WATCH ITALIAN TV ON MY SITE

Dear friends
as I can find out of my statistical sites, visits from abroad are increasing but responses don’t go the same way. I don’t know how did you come on this blog neither what where you searching for. My English blogs are “Italian culture in pills” and “Italian friend” the word Italian here is important… If you where using search engines, I suppose you used the word Italian as key entry, but what where you looking for about Italy or Italian? I got visits from a lot of places (China [ about 10 minutes visit], Sweden, Canada, U.K., U.S.A., and other places) but never got a response, except that one I got from U.S.A.. Is there something you’d like to know about Italy or Italian language? As you can read in my preceding posts, I just restyled my sites (in Italian “Essere in due” [to be two] and in English “HOW TO LEARN ITALIAN”). I’d like to better my English site putting there things that could be useful to make easier the learning of Italian language and the approach with pills of Italian culture… How are Italian origin people in the different countries? What would they like to know about Italy? On my site “HOW TO LEARN ITALIAN” you can watch very popular Italian TV Channels like RAI NEWS 24 or RAI UTILE and also other channels. This could be useful in order to practice Italian listening and to keep in contact with Italy and Italian people. Yes… to study Italian grammar is boring, it’s quite complicated, ok… but if you can yet understand little Italian you have to try Italian TV listening, if you can’t you have to do just a little effort in order to be able to understand… I’m here, your Italian friend.

VISIT MY WEBSITE HOW TO LEARN ITALIAN (nothing boring!)
http://xoomer.alice.it/learn_italian/

NEW "HOW TO LEARN ITALIAN"

I eventually got rid of my restyling work! My site (not a blog) HOW TO LEARN ITALIAN http://xoomer.alice.it/learn_italian/ has been newly published in a powerful frame edition. For my English speaking friends there are available also Italian grammar notes in the section JUST A LITTLE ITALIAN… check this site if you like!

JUST A LITTLE ITALIAN 2

JUST A LITTLE ITALIAN 2

Dear friends,
yesterday finally I started my little (and I’d better cal it minimal program) about Italian language for English speaking people.
And now like you very well blogs aren’t the better way to publish (simply post) something about Italian grammar or language. Entries are listed by date and if I’d post the first stock of stuff, the simpler one (vocabulary, grammar, exercise and so on) and then, the day after, I post something more difficult, you’ll find first the most difficult and then the easier material… But That’s the structure on the blogs and we can’t modify it. That’s why I have to post now the second stock of sfuff and if you like you can get the easier in the less recent posts. It would be better to publish everything on a website like my HOW TO LEARN ITALIAN http://xoomer.alice.it/learn_italian/ and I’ll do it as soon as possible, but today I worked on my main Italian website ESSERE IN DUE http://xoomer.alice.it/eventually/, I restyled it and if you can read Italian you’d better do there because there are a lot of things to read.

I’ll keep posting my material both on the blog ITALIAN CULTURE IL PILLS http://tobe2.blogspot.com/ and on the blog ITALIAN FRIEND http://italianfriend.spaces.msn.com/.

________________

Well dear friends, we start from a vocabulary…
Bene, cari amici, cominceremo dal vocabolario…

Libreria = bookshop
Biblioteca = library

Cucina = kitchen
Cucinare = kook

Bagno = bathroom
Stanza da letto = bedroom

Questo (masculine), questa (femminine) = this
Questi (mascoline), queste (femminine) = thise

Quello, quella = that
Quelli, quelle = those

Prepositions

a = to, toward
di = of
da = from
in = in
con = with
su = on
per = toward
tra, fra = between

It would be simple but, in Italian, prepositions change when they are before an article… and for English speaking people, it’s usually difficult (at the beginning) to get used to this system.

A Roma (simple preposition)
Al teatro = to the theatre … a+ il = al
Alla stazione = to the station … a + la = alla

Something to add about articles:
In Italian for masculine nouns we use non “il” but “lo” when after we have “s + consonant” and use not “i” but “gli” on the plural.

Il giardino = the garden
Lo sciocco, lo stupido = the stupid

Allo stadio = to the stadium … a + lo = allo
Agli sciocchi, agli stupidi = to the stupids … a + gli = agli

Alla sorella = to the sister … a + la = alla
Alle sorelle = to the sietrs … a + le = alle

In + il = nel
In + lo = nello
In + la = nella
In + i = nei
In + gli = negli
In + le = nelle

And the same way

di + il = del
di + lo = dello
di + la = della
di + i = dei
di + gli = degli
di + le = delle


da + il = dal
da + lo = dallo
da + la = dalla
da + i = dai
da + gli = dagli
da + le = dalle

“su” makes the articolate preposition the same way.

“con” produces “col” very common, but with the other articles don’t make articulate preposition
Con le sorelle =with sisters

“per” “tra” and “fra” don’t produce articulate prepositions

Tra gli studenti = between the students

Well I think now you don’t like any more to learn Italian… Right! … So many people go back as soon as possible at this point! … But I know you’ll keep studying…
That’s why I’m going to propose something less boring…

Sono stato allo stadio ieri nel pomeriggio (afternoon) e ho pensato (to think) di vedere (to see) la patita (the mach), quindi (then) io e il fratello (brother) del signor (Mr.) Rossi abbiamo pranzato al ristorante e non era caro. Io posso (verbo potere = can) andere (infinitive, to go) allo stadio con voi, se (if) voi lo gradite (you like it).

Camminare = to walk
Parlare = to talk
Pensare, credere = to think
Ricordare = remeber
Stanco = tired
Riposare = to rest
Restare = to stay in a place
Andare = to go
Tornare = to go back
Dovere (verbo) = have to (I have to go = devo andare)
Potere (verbo) = can (I can go home = posso andare a casa)

Sono andato a casa a riposare ma sono ritornato stanco.
Non posso restare a Roma, devo tornare a Milano.

Can you translate in English what can read bellow?

Sono andato dalla stanza da letto alla cucina per spegnere la luce (switch off) la luce (the light) ma poi sono tornato nella stanza da letto perché (because) sono stanco o devo dormire. Stamattina (this morning) ho fatto colazione in camera, poi ho camminato per la città e sono ritornato in albergo verso le undici.

JUST A LITTLE ITALIAN 1

Just a little Italian
soltanto per cominciare
only to start

io = I
tu = you
lui (egli [letterario]) = he
lei (ella [letterario[) = she
noi = we
voi = you
loro (essi [letterario]) = they

verbo essere = verb to be

io sono = I’m
tu sei = you are
lui, lei, [egli, ella] è = he, she is
noi siamo = we are
voi siete = you are
loro [essi] sono = they are

Articoli determinativi: il, lo, la, i, gli, le = the

Maschile = masculine
Il cane = the dog
I cani = (the) dogs
Lo specchio = the mirror
Gli specchi = (the) mirrors
We use LO and GLI with a word that begins wiht “S”+consonant
We use IL and I regularly with “S”+vowel
Il sogno = the dream
I sogni = (the) dreams
Lo scoiattolo = the squirrel
Gli scoiattoli = (the) squirrels

Femminile = feminine
La casa = the house
La mela = the apple
Le case = (the) houses

Articoli indeterminativi (only singular): un, uno, una = English “a”, “an”
Un cane = a dog
Uno specchio = a mirror
Uno scoiattolo = a squirrel
Un sogno = a dream
Una macchina = a car
We use “uno” (indeterminativo) with a word that begins wiht “S”+consonant
We use “un” regularly with “S”+vowel

When the article “una” (only feminine) precedes a word beginning with a vowel “una” changes in “ un’ “ WITH THE - ‘ -. Nothing similar with masculine “uno”. Be careful “ un‘ ” with the - ‘ - is ONLY feminine “ un’ “ with masculine nouns is always a mistake! Many Italians use to do such a mistake.

Adjectives that in English don’t change at all, in Italian are different for the masculine, the feminine, the singular and the plural.

Bello = singular masculine: beautiful
Bella = singular feminine
Belli = plural masculine
Belle = plural feminine

Diverso, differente = different
Simile = similar
Caro = two different meanings 1) like “dear” (caro amico = dear friend) 2) expensive

And now we are able to write something in Italian… go on!

Il cane è bello = the dog is beautiful
La casa è bella = the house is beautiful
Lo scoiattolo è bello = the squirrel is beatiful
Gli scoiattoli sono belli = squirrels are beautiful
Le case sono belle = houses are beautiful

Just a little dictionary

Pranzo = dinner
Pranzare (verb) = eat dinner
Cena = supper
Cenare (verb) = eat supper
Colazione = breakfast

Albergo = hotel
Camera = room
Ristorante = restaurant
Letto = bed
Tavolo = table
Sedia = chair

Dormire = to sleep
Andare (irregular verb) = to go
Venire (irregular verb) = to come
Dire = to tell
Mangiare = to eat
Avere = to have. The verb “avere” is also used to form verbs on the past, like in English:
Io mangio un panino (adesso) = I eat a sandwich (now).
Io (ieri) ho mangiato un panino = Yesterday I ate (have eaten) a sandwich.

Il presente del verbo avere:

Io ho
Tu hai
Lui, lei, egli ella ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro, essi hanno
(ho hai ha hanno [verb to have] allways with “H”. “anno” without H means “year”, “a” without H means “to”: Vado a Roma = I go to Rome. Writing the verb AVERE (to have) third person plural or singular without H is a common mistake also for Italian people.

Il tempo presente regolare della prima coniugazione (infinito in –are come in mangiare)

Io mangio
Tu mangi
Lui, lei, egli, ella mangia
Noi mangiano
Voi mangiate
Loro, essi mangiano

Tempo passato prossimo regolare della prima coniugazione

Io ho mangiato
Tu hai mangiato
Lui, lei, egli, ella ha mangiato
Noi abbiamo mangiato
Voi avete mangiato
Loro, essi hanno mangiato.


The verb ESSERE uses the same verb essere and not AVERE to form the passato prossimo.
In English you say “I have been over there” in Italian never “io HO stato lì” but always “io SONO stato lì”. A lot of important verbs form the passato prossimo with AVERE and not with ESSERE and it is very difficult for English people to use correctly the two verbs.
Some examples:

Sono stato felice di vederti = I have been happy to see you
Ho mangiato una mela = I have eaten an apple
Sono uscito di mattina = I got out on the morning
Ho capito = I understood


Come congiunzione, like “and” in English, we use “e”.
Come congiunzione avversativa, like “but” in English, we use “ma”
Il termine cosa (plurale cose) corrisponde all’Inglese thig (things)

E adesso possiamo aggiungere ancora diverse cose:

Io mangio un panino e lei mangia una mela.
Voi mangiate i panini ma noi abbiamo mangiato le mele
Un cane e uno scoiattolo mangiano cose diverse
Ieri abbiamo mangiato bene ma il ristorante è caro.
Ieri sono stato a Roma e ho pranzato in un ristorante caro. Oggi (today) ho mangiato panini e mele.

And now you have to get used to all this…

ENGLISH SPEAKING PEOPLE REALLY EXIST !

Because of a computer crash I didn’t open my Outlook for 6 days. I fixed everything as soon as possible and yesterday I restarted my normal activity on the web. And… do you know what happened?… I got an e-mail… You could say: “Nothing exceptional!”. You are right … but not exactly… I didn’t get an e-mail from Italy (in Italian) like I’m used to… no! I got an e-mail in English!!! My first e-mail in English… and what about? … About learning Italian!!! Wow! … the e-mail was posted in July the 20 and (because of the computer crash) I answered in July the 25… five days later … I hope not to late!
And what did I do then? … First of all answered both in Italian and in English end then jumped on Google and on my statistical sites to find out as much information as possible about the e-mail… and really I got on my site Italian Culture in pills a visit from Albany (New York) 22 minutes and 6 seconds (very record time!) in July the 20 at 4.10 p. m. (4 pages views) and this visit ended up with an e-mail. And in the same day I got also visits from Albany on my site How to learn Italian… my statistical sites are very accurate and from the e-mail itself and from what I found out also in Google I have to be very pleased for that e-mail. Now I’m waiting for the answer… I just checked my mail but nothing… I don’t like waiting… who sent the e-mail had to wait for 5 days! … I’ll kip waiting!
And now, something else… visits on my English sites from abroad are not so exceptional like in the past… good… perhaps I have to consider it like a success but… I was searching for conversation … right… now I got an e-mail… and I have to wait…
English speaking people wake up! Especially if you are of Italian origin… write, I don’t say an e-mail, just a comment … I got my e-mail but never got a comment you can search my blog head to toe and you’ll never find one!

ENGLISH SPEAKING PEOPLE WAKE UP!

English speaking people wake up! Where are millions and millions of Americans, Canadians, British, Australian and so on? Perhaps they live in their countries and don’t care at all to get in touch with people living abroad… They are selfish? I don’t think so, but I never (and say never!) got an answer from them… Right… my English sounds bad, I can make a lot of mistakes… but is it possible that no one is able to understand? Your millions of computers are able only to speak English and they (they, the computers) don’t like Italian? … or you can’t write al all, neither in English… I can figure how you’d like to read something in Italian, a language spoken only by 56 millions in Italy! Very little thing! … You have the world-wide language, you don’t need to learn other languages, on the contrary people over the world have to learn English… that’s right, in some sense at least that’s right… and I, over 50 y. o., started lo learn English in order to get in touch with people in English, to improve my skills in conversation and to exchange ideas with people abroad… But at the end what have I to think? Perhaps nobody speaks English at all! Because I repeat, I never, never got an answer. I have also Blogs in Italian and I get a lot of messages … are Italians more friendly people? I know… British are icy (if you are not, write a line for me)… but Americans, Canadians, Australians… what do they do? There aren’t Italian communities over there? My grandfather lived many years in Salt Lake City, where he had a saloon, at the end of the XIX century… How many Italo-Americans are over there? Are all of you perfectly speaking Italian? And between students and teachers is it possible that no one is interested in Italian language or culture? No one studies Italian in schools or in the universities? English speaking people wake up don’t waste the opportunity!… I’m waiting for you!
There isn’t a guest book in this Blog, therefore you can use my Forum http://www.spazioforum.it/forums/?mforum=essereindue that is absolutely free and don’t need any registration at all to read and write whatever you like, On my sites, blogs and forums there aren’t tricks of any kind, you can have it for sure.

Antonio

EXCHANGE ITALIAN FOR ENGLISH

STOP JUST A MOMENT

No matter how you came here...

I'm searching for English speaking friends. I'd improve my skills in English conversation and would exchange my Italian for your English, if you are interested in learning or speaking Italian I can help, if you aren't we can at least e-mail or chat in English...
e-mail

somethingbetter@virgilio.it
My sites (always and absolutely free) for English speakers:

"HOW TO LEARN ITALIAN"

"ITALIAN FRIEND"

"ENGLISH - ITALIAN FORUM"

Not only football country!

Temple of Hadrian nowadays

Temple of Hadrian like it was

There is a big chaos here because of the football world cup… flags everywhere, Italian team just got back home… you can imagine the enthusiasm in the streets , in the squares… I couldn’t sleep last night! … Good! Well… world cup is ok but nevertheless neither an American nor a Canadian replays to my posts! Italy is only for football? I don’t think so… there are so many other things to learn about Italian people, specially if you’d like to get here to spend a week in my beautiful country.

Someone from outer galaxies?

The web Universe is very like physical Universe, galaxies and stars scattered in big oceans of nothing in big oceans of empty space. I’m here waiting for someone from outer galaxies. Is there someone English speaking who is so kind to drop me a line? I’d be very happy! I can easily find some Italian speaking readers on my sites in Italian but never got one English speaking… can you help me? Better if you are interested in Italian Language or if you like conversation… but whoever you are you are welcome!

DESPERATE SEARCH FOR READERS

No posts on my blog till Tuesday June 27, It’s time to restart my search (I’d say desperate search) for someone interested in Italian language or conversation. I just started another blog (a MSM blog) similar to this one, you know, MSN blogs, when you post a new entry, shows the name of your blog on a special page. This procedure is useful to improve the blog visibility… but pages that show the updated blogs are different for each language… and, because of my residence country, when I update my blog I get visits (sometimes up to 10 or more a day) but only from Italy… and Italians don’t have to learn Italian… That’s whay now I’m back to my older English blog “Italian Culture in Pills”.