ITALIAN TO READ AND LISTEN

Dear friends, if you like Italian starting from now on you can not only read English-Italian texts but also listening to the voice reading that Italian texts. It's very easy.
Clicking on the MediaFire link http://www.mediafire.com/?7nzomwzrxxt the MadiaFire page will open, where is really uploaded my audio-file, after few seconds will appear “Click here to start download..”, click on and the “Download file” advice will appear, click now on “open” and the voice will start quickly. Before starting the listening you can switch off the media-player at the bottom of the left-column.

Now the Italian text, the English one is just bellow.

Storia e cultura

La fondazione di Roma è avvolta nel mito: la storia racconta che il primo nucleo della città comparve sul Colle Palatino nel 753 a.C., costruito da Romolo dopo che aveva ucciso il suo fratello gemello Remo.

Romolo fu il primo dei sette re di Roma, che avviò le caratteristiche fondamentali di questa città che si sarebbero sviluppate per rendere Roma potente nel mondo antico: lavori pubblici, riforme istituzionali, acquedotti.

Con l'arrivo della Repubblica, Roma rafforzò la sua politica di espansione e dopo le guerre puniche, Cartagine, la Corsica e la Sardegna furono annesse alla Repubblica. Il tramonto della repubblica determinò l'inizio della dittatura di Silla (82 a.C.).

Il dittatore Caio Giulio Cesare organizzò un periodo di forte espansione verso altri popoli. Fu assassinato nel 44 a.C.

L'Imperatore Ottaviano Augusto portò Roma al suo "periodo d'oro": un lungo periodo di pace e stabilità che fu celebrato con monumentali opere d'arte. Molti imperatori vennero dopo di lui, ciascuno di essi fu famoso per qualche opera, conquista o editto. Sotto Traiano l'Impero godette del suo periodo di massima espansione e arrivò così lontano da governare territori che si estendevano dal Danubio al Nilo.

Col passare degli anni, la città diventò sempre più cristianizzata, mentre l'impero cadde in un fatale periodo di difficoltà. Il Papa divenne sempre più potente, preparando il terreno per la nascita del Sacro Romano Impero (800 d.C.) che determinò l'incoronazione di Carlo magno da parte del Papa.

Il potere della Chiesa continuò ad aumentare e Roma diventò la rappresentazione di questo potere sulla terra. Fra il 1300 e il 1600, molte chiese furono costruite, magnificamente dipinte con affreschi dagli artisti del Rinascimento come Raffaello e Michelangelo. Folle di pellegrini venivano nella Città Eterna da ogni parte del mondo per ammirare le sue piazze barocche, le sue fontane e le sue basiliche monumentali.

Dopo le lotte patriottiche che scoppiarono nel 1848 e che furono capeggiate da Garibaldi, un plebiscito approvò l'annessione di Roma al Regno d'Italia nel 1870, Regno che stabilì subito dopo il suo centro ufficiale nella città.

A partire dal 1920, Roma fu scossa dalla terribile salita al potere del Fascismo che culminò nel patto tra il Governo italiano e la Germania nazista.

Dopo che l'Italia fu liberata dagli alleati durante la seconda guerra mondiale, un referndum tenuto il 2 giugno 1946 sanzionò la fine della monarchia e l'inizio della repubblica.


English text.

History and culture
The founding of Rome is enveloped in myth: the story goes that the first city center sprang up in 753 B.C. on the Palatine hill, built by Romulus after he had killed his twin brother Remus.
Romulus was the first of the seven kings of Rome, who started off the basic characteristics of this city that would go on to make Rome powerful throughout the ancient world: public works, institutional reforms, aqueducts.
With the arrival of the Republic, Rome increased its expansion policy and after the Punic Wars, Carthage, Corsica and Sardinia were all annexed to the Republic.The end of the Republic determined the beginning of Silla’s dictatorship (82 B.C.).
The dictator Caius Julius Caesar oversaw a period of heavy expansion overseas. He was assassinated in 44 B.C.
The Emperor Octavius Augustus brought Rome to its “golden era”: a lengthy period of peace and stability, which was celebrated with monumental works of art.Many emperors came after him, each of whom was famous for some work, conquest or edict. Under Traianus, the empire enjoyed its period of maximum expansion and reached as far as ruling land that stretched from the Danube to the Nile. With the passing of the years, the city became increasingly Christian, while the empire fell into a fatal period of difficulty. The Pope became more and more powerful, building the grounds for the birth of the Holy Roman Empire (800 A.D.), which gave rise to the coronation of Charlemagne by the Pope.The Church’s power continued to increase and Rome became the representation of this power on earth. Between 1300 and 1600, many churches were built, beautifully painted with frescoes by Renaissance artists such as Raffaello and Michelangelo. Crowds of pilgrims flocked to the Eternal City from all over the world to admire its Baroque squares, its fountains and its monumental basilicas. After the patriotic unrest that started in 1848 and which was headed by Garibaldi, a plebiscite approved the annexing of Rome to the Kingdom of Italy in 1870, which set up its official center in the city soon after.Starting from 1920, Rome was shaken by the terrible rise to power of Fascism that culminated in the pact made between the Italian Government and Nazi Germany.
After Italy was liberated by the Allies during the Second World War, a referendum held on June 2nd 1946 sanctioned the end of the monarchy and the beginning of the Republic.

Enlish text from:

http://www.travelplan.it/rome_guide_history_culture.htm