Monday, August 06, 2007

DOMODOSSOLA

DOMODOSSOLA



Domodossola - Piazza del mercato.
Domodossola - Market square.


Clicking on the link, the MadiaFire page will open, where is really uploaded my audio-file, after few seconds will appear “Click here to start download..”, click on and the “Download file” advice will appear, click now on “open” and the voice will start quickly.

http://www.mediafire.com/?7y1ot93uyr5

In questa pagina vi presento una città in cui ho lavorato (20 anni fa) si tratta di Domodossola, oggi in provincia di Verbania, ai miei tempi in provincia di Novara. Si tratta di una città al confine con la Svizzera tedesca, poco dopo Domodossola c’è la galleria del Sempione. Si tratta di uno snodo ferroviario importante per tutto il traffico verso la Svizzera e la Germania. Il treno che prendevo per andare a Domodossola era il Roma-Basilea, partiva la sera da Roma e arrivava a Domodossola alla 5.30 del mattino. Avevo una casa vicina alla ferrovia una tipica casa ossolana con tanti appartamenti che si aprono su ballatoi comuni esterni (come ancora si vedono in certe zone della vecchia Milano). Qui sotto potete vedere un'altra veduta della piazza del mercato.

In this page I'll show you a little town I worken in several years ago (20 and something), I'm talking about Domodossola, now of the Verbania's province , at my times of the Novara's province. It's a little town near the Italian-Swiss (german Swiss) border, just some kilometers out of Domodossola, there is Sempione gallery. The town is an important international rail station for all the traffic toward Switzerland and Germany. I used to take the Roma-Basilea trein to get to Domodossola, it usad to start from Rome in the evening and to get to Domodossola at 5.30 in the morning. I got there a little house near the rail station, a typical Ossola house with several apartments that open on a common external balcony (as you can see also in some old buildings of the old Milan)

Below you can see another view of the Market.




L'altro lato della pizza del mercato.
The second view of the Market square.

Qui invece potete vedere quello che si presenta davanti agli occhi del viaggiatore che esce dalla stazione internazionale.

Here you can see what the tourist coming out of the international station has in front of him.


Quello che si vede all'uscita dalla stazione ferroviaria

Seguono cinque diverse foto relative alla stazione internazionale: la facciata in due viste, una banchina interna alla stazione e due tipiche immagini di treni in arrivo, il treno verde italiano e il treno rosso svizzero. Ho viaggiato sull’euro-city Basilea-Roma circa 50 volte in un senso e altrettante in senso inverso. Tornavo a Roma da Domodossola ogni domenica, partivo alle 15.15 del sabato e arrivavo a Roma alle 22.30 e ripartivo la sera della domenica. Quando venivo a Roma la domenica, passavo più tempo sul treno che a casa.

Below there are five different pictures of the international station: the prospect in two different views, an internal sidewalk and two typical images of trains entering the station, the green Italian and the red Swiss train. I went back and forth on the Rome-Basilea train about 50 times. I went back to Rome from Domodossola every Sunday. To get to Rome and to get back in time did mean I spent much more time on the train than at my house.


La stazione internazionale.
The international station.


Un'altra veduta della stazione internazionale.
Another view of the international station.


Una delle banchine interne della stazione.
One of the inner sidewalks of the station


Un tipico treno italiano in attivo alla stazione di Domodossola. A typical Italian train entering the station


Treno svizzero in arrivo a Domodossola.
A Swiss train entering the station

E finalmente la mia scuola... il Liceo “Giorgio Spezia” di Domodossola. La foto non è un gran che ma è l’unica che si trova su internet.

And last but not least... the "Giorgio Spezia" Domodossola Lyceum. The picture isn't a great thing but searching all over the net I wasn't able to find anything better.

La mia scuola, Il Liceo "Giorgio Spezia" di Domodossola. My school the "Giorgio Spezia" Lyceum.